위(謂)의 의미

謂는 言에 있어서의 胃이다. 

쏟아져 들어온 말을 일정한 단위, 곧 소화 가능한 상태로 이해 가능한 상태로 컨버팅하는 것이다. 

그러므로 "곧 설명하자면"이라고 해석하면 아주 매끄러울 때가 많다.

많이 쓰는 관용구로 소위 所謂는 보통 직역하여 "이른바"로 곧잘 쓰는데,

"쉽게 말하자면"이라고 번역하면 훨씬 어감이 부드러워진다.